GREETING

Grace and peace to each of you,
in this holy season of waiting,
in this world that still stirs with hope.

THE ANGEL’S GREETING

“Rejoice, full of grace, the Lord is with you.”
The angel does not come to a temple.
He comes to a simple house,
to a young woman living her ordinary day.

God’s message always begins that way —
in the quiet places,
in the corners no one expects.

Today, I believe that same greeting
still travels across borders,
still reaches the homes of women
who have left everything behind.

To every migrant mother,
to every woman searching for safety,
to every heart that feels far from home,
God whispers: “The Lord is with you.”

MARY’S YES

Mary is not fearless.
She thinks, she questions, she feels.
But she listens — and opens her heart.
She says: “Let it be.”

This yes is not submission — it is strength.
It is the courage to believe
that God can do new things
through fragile lives.

Every woman who says yes to life amidst uncertainty
walks beside Mary.

THE YES OF MIGRANT WOMEN

In Los Angeles, I met many Marys.
They carried the Gospel in their hands —
in lunch boxes, in rosaries, in children’s laughter.

Their yes was not spoken once, but every morning,
when they crossed streets, entered classrooms,
or prayed before sleeping.

They said yes when power said no.
They said yes when laws denied their names.
They said yes when faith seemed distant,
but love refused to die.

Their faith became a bridge.
Their pain became prayer.
Their courage became theology —
a theology of movement, of hope that survives the desert,
of a spirituality that blossoms after loss.

THE CHURCH’S CALL

Dear people of faith, look again.
The Mother of God is not far from those who walk in hope.
She walks with them, under the same sun,
holding the same dreams.

To love like God is to see them with tenderness,
not as strangers or problems,
but as bearers of grace.

Let us open our hearts as Mary opened her womb —
to let God’s compassion take flesh among us.

A NEW YES

Today, this Gospel invites each of us to say yes again.
To believe that light can still be born in weary hearts.
To trust that God can still begin in small, hidden places.

Mary’s yes did not end in Nazareth.
It continues in every woman who dares to hope,
in every man who learns to see with mercy,
in every community that makes room for love.

ADVENT IN THE KEY OF JUSTICE

Mary’s yes was not only personal — it was social.
Her faith became a refuge where the Word took flesh.
In the same spirit, our yes in this Advent
can become a refuge for the migrant,
for those seeking home, for those still waiting.

The news shows us statistics and borders;
but the Gospel calls us to look deeper —
to recognize, in migrant faces,
the very face of Jesus,
who still calls to us from the margins.

This Advent, when fear walks our streets again
and raids attempt to silence hope,
our practices must become acts of justice.

Three concrete gestures:
• Listen with the heart: approach a migrant family, hear their story without haste, and let that story transform the way we pray and see the world.
• Protect with courage: offer accompaniment, translation, transportation, or a solidary presence when someone faces fear, detention, or deportation.
• Build community: support or create spaces of encounter — parish, neighborhood, or virtual — where resources, prayers, and dignity are shared without labels or borders.

In this way, Advent ceases to be mere preparation
and becomes participation —
a way of letting God’s mercy
take flesh again in the forgotten places of the world.

FINAL PRAYER

Holy Spirit,
cover us once more with your shadow.
Let your Word take flesh in us —
a word of welcome, of justice, and of peace.
May our yes, like Mary’s,
become a comfort for those who live in fear,
and a promise of hope for those still on the move.

Teach us to see as You see:
to see in every migrant face
The face of Your Son,
and to believe, even in the night,
that love that respects the dignity of all
is the force with which God continues to create the world.
Amen.

AUTHOR’S NOTE

This reflection was born from the encounter between the Gospel of the Annunciation and the lived faith of migrant women who, like Mary, say yes to life in fragile and uncertain circumstances. Their courage and perseverance inspired my doctoral research on Transformative Spirituality and Pastoral Strategies in the Displacement of Migrant Women Catechists. Through their stories, I have witnessed a faith that does not fade in exile, but blossoms after loss — a faith that teaches the Church how to believe again with tenderness.

SALUDO

Gracia y paz para cada uno de ustedes,
en este tiempo santo de espera,
en este mundo que todavía se turba con la esperanza.

EL SALUDO DEL ÁNGEL

“Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.”
El ángel no llega al templo.
Llega a una casa sencilla,
a una joven en medio de su día común.

El mensaje de Dios siempre empieza así —
en los lugares callados,
en los rincones que nadie mira.

Hoy creo que ese mismo saludo
viaja todavía por las fronteras,
llega a los hogares de las mujeres
que han dejado todo atrás.

A cada madre migrante,
a cada mujer que busca refugio,
a cada corazón que se siente lejos de casa,
Dios susurra: “El Señor está contigo.”

EL SÍ DE MARÍA

María no está sin miedo.
Piensa, pregunta, siente.
Pero escucha y abre su corazón.
Dice: “Hágase.”

Este sí no es sumisión, es fuerza.
Es el valor de creer
que Dios puede hacer cosas nuevas
en vidas frágiles.

Cada mujer que dice sí a la vida
en medio de la incertidumbre,
camina al lado de María.

EL SÍ DE LAS MUJERES MIGRANTES

En Los Ángeles conocí muchas Marías.
Llevaban el Evangelio en las manos,
en loncheras, en rosarios,
en la risa de sus hijos.

Su sí no se dijo una vez, sino cada mañana,
cuando cruzaban calles,
entraban a las aulas, o rezaban antes de dormir.

Dijeron sí cuando el poder decía no.
Dijeron sí cuando las leyes negaban sus nombres.
Dijeron sí cuando la fe parecía distante,
pero el amor se negaba a morir.

Su fe se volvió puente.
Su dolor, oración.
Su coraje, teología;
una teología del movimiento, de la esperanza que sobrevive al desierto,
de una espiritualidad que florece después de la pérdida.

LA LLAMADA A LA IGLESIA

Queridas personas de fe, miren de nuevo.
La Madre de Dios no está lejos de estas mujeres.
Camina con ellas, bajo el mismo sol,
sosteniendo los mismos sueños.

Amar como Dios es mirar con ternura,
no ver extraños o problemas,
sino portadoras de gracia.

Abramos el corazón como María abrió su seno,
para que la compasión de Dios vuelva a tomar carne entre nosotros.

UN NUEVO SÍ

Hoy, este Evangelio nos invita a decir sí otra vez.
A creer que la luz aún puede nacer en los corazones cansados.
A confiar en que Dios todavía comienza
en los lugares pequeños y escondidos.

El sí de María no terminó en Nazaret.
Continúa en cada mujer que se atreve a esperar,
en cada hombre que aprende a mirar con misericordia,
en cada comunidad que hace espacio al amor.

ADVIENTO EN CLAVE DE JUSTICIA

El sí de María no fue solo personal — fue social.
Su fe se hizo refugio para que la Palabra tomara carne.
Así también nuestro sí, en este Adviento,
puede hacerse refugio para la persona migrante,
para quien busca un hogar, para quien aún espera.

Las noticias nos muestran estadísticas y fronteras;
pero el Evangelio nos invita a mirar más allá:
a reconocer en los rostros migrantes
el rostro mismo de Jesús,
que hoy vuelve a llamarnos desde los márgenes.

Este Adviento, cuando el miedo vuelve a recorrer las calles
y las redadas intentan apagar la esperanza,
nuestras prácticas deben ser actos de justicia.

Tres gestos concretos:

• Escuchar con el corazón: acercarnos a una familia migrante, oír su historia sin prisa, y dejar que esa historia transforme nuestra manera de orar y mirar el mundo.
• Proteger con valentía: ofrecer acompañamiento, traducción, transporte, o presencia solidaria cuando alguien enfrenta miedo, detención o deportación.
• Sembrar comunidad: apoyar o crear espacios de encuentro —parroquiales, vecinales o virtuales— donde se compartan recursos, oraciones y dignidad, sin etiquetas ni fronteras.

Así, el Adviento no es una espera pasiva,
sino una espera que nos transforma.
Que nuestro sí venga desde lo más hondo,
desde las entrañas donde Dios habita.

ORACIÓN FINAL

Espíritu Santo,
cúbrenos una vez más con tu sombra.
Haz que tu Palabra tome carne en nosotros —
palabra de bienvenida, de justicia y de paz.

Que nuestro sí, como el de María,
sea consuelo para quienes viven con miedo,
y promesa de esperanza para quienes siguen huyendo.

Enséñanos a mirar como Tú miras:
a ver en cada rostro migrante
el rostro de tu Hijo,
y a creer, incluso en la noche,
que el amor que respeta la dignidad de todos
es la fuerza con la que Dios sigue creando el mundo.

Amén

NOTA DE AUTORA

Esta reflexión nace del encuentro entre el Evangelio de la Anunciación y la fe vivida de las mujeres migrantes que, como María, dicen sí a la vida en medio de la fragilidad y la incertidumbre. Su valentía y perseverancia inspiraron mi investigación doctoral sobre Espiritualidad transformadora y estrategias pastorales en el desarraigo de mujeres migrantes catequistas. A través de sus historias, he sido testigo de una fe que no se apaga en el exilio, sino que florece tras la pérdida — una fe que enseña a la Iglesia a creer de nuevo con ternura.

‍